Was die russische Literatur über die Welt von Wladimir Putin erzählt?

Die Größten Autoren des Landes setzten Russlands Aggression im Kontext besser als jede ausländische Analyse.

Moscow Book Fair opens

Sie wollen wirklich verstehen, was los in Russland ist? Befreien Sie sich von diesem CIA-Bericht voll von staubigen Kalten Krieges Tropen. Vergessen Sie die NSA-Abfangen oder Spionagesatellitenbildern. Und legen Sie die Jargon gefüllte wissenschaftliche Analyse aus diesen Politikwissenschaft Zeitschriften zur Seite.

Stattdessen gehen Sie zurück zu der reichsten literarischen Goldmine in der westlichen Welt: die russische Romane und Poesie. Lesen Sie Gogol, Dostojewski, Turgenjew, Puschkin, Lermontow, Tolstoi, Solschenizyn und Bulgakow. Das ist, wo Sie wirklich finden, wie die Russen denken. Und alles ist nicht klassifiziert!

Beginnen Sie mit dem Nikolai Gogols 1842 Meisterwerk „Die toten Seelen“. Es ist der schwärzeste von schwarzem Humor, eine Geschichte, in der einer geheimnisvolle Geschäftsmann sich durch die russische Landschaft bewegt und „kauft Seelen“ (dh Wegnehmen einer Steuerlast von der Grundbesitzer). Es ist absurd und die Novelle ist als satirische Porträt des russischen Gutsbesitzers dysfunktionalen Gesellschaft, die schließlich in der Revolution von 1917 fiel.

Es sagt uns, dass die Russen die Welt als etwas absurd und widersprüchlich sehen, und kaum ein Ort, an dem die übergreifende humanistische Wertesysteme triumphieren. Für eine Nation, deren Führer auf die Weltbühne ohne Hemd spazierengeht, spielt mit einem Haustier- Sibirischer Tiger, und fliegt mit einem Mini-Flugzeug um weiße Störche zu jagen, gibt es einen gewissen Reiz des Absurdes. Es ist ein Roman, der die meisten skeptisch und zynisch in den menschlichen Zustand hervorruft und abrupt mitten im Satz endet – ein Signal der Unfähigkeit eine kohärente Zukunft vorherzusagen.

Wie werden die Russen kämpfen und welche Art von Führern folgen sie? Wollen Sie ihren Patriotismus zu verstehen? Dann  lesen Sie den Meister  Leo Tolstoi. Sein 1869 „Krieg und Frieden“ zeigt uns, wie die Russen über ihre Fähigkeit zu kämpfen denken, und beleuchtet den tiefen Patriotismus, der Kraftstoff für die heutige nationalistische Tendenzen ist.

Tolstoi sagt deutlich, dass die größte Landmasse in der Welt buchstäblich unbesiegbar ist, auch von dem Genie von Napoleon. Moskau könnte verbrennen, aber das russische Militär werde niemals aufgeben. Tolstoy entlarvt auch die Theorie der Weltereignisse einst als „der große Mann“ – Meinung aus dem 19. Jahrhundert, mit dem Argument, dass die Ereignisse durch die Kollision von Tausenden von kleinen Veranstaltungen zusammen angetrieben kommen. Und wenn es um Führung geht, Russen werfen die kosmische Würfel: Ein Mal haben sie einen Iwan dem Schrecklichen, das nächste- Peter der Große. Sie wissen, dass irgendwann die Würfel wieder rollen, und ein neuer Marktführer zur Macht kommt. Die schlechte Nachricht ist, dass das, was nach Putin kommt, kann noch schlimmer sein, angesichts der wachsenden Fremdenfeindlichkeit und Ultranationalismus. Wenn wir Putins Dominanz sehen, sollten wir uns daran erinnern, dass die Würfel wieder rollen werden. Die Russen tun es immer noch.

Fjodor Dostojewski spinnt eine Geschichte in „Schuld und Sühne“, die die russische Sensibilität perfekt einfängt: Einer tief beunruhigte Protagonist entscheidet zu töten, aber dann wird er von Schuldgefühlen heimgesucht und – durch die guten Menschen um ihn ermutigt – sich schließlich zu bekennen. Er wird dann gereinigt und schließlich erreicht Erlösung. Die Hauptfigur, Raskolnikow, ist eine weitgehende sympathische Figur, voll von tragischen Widersprüchen, die ein brutales Verbrechen begeht, und dannach wird durch Strafe und Glauben erlöst. Obwohl es schwer ist, Putin als Raskolnikow zu sehen, vielleicht gibt es einen Hauch von diesem Muster der Erlösung im Leben und die Zeiten von Michail Chodorkowski. Der Oligarch wurde ein politischer Oppositionsführer, der erst inhaftiert und schließlich freigegeben wurde. Das nächste Kapitel seiner Reise wird interessant sein. Die Russen haben einen tiefen Glauben an ihre eigene Güte und Gerechtigkeit.  Wenn er seine eigene Fehler erkennt, dann kann das der Weg zur Gerechtigkeit sein. Sie glauben an beiden Verbrechen und Strafe in einem sehr wörtlichen Sinn.

Denken die Russen, dass die Sanktionen ihre Gesellscheft abkoppeln werden? Versuchen Sie den Roman „Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch“ 1962 vom Dissidenten Alexander Solschenizyn zu lesen. Sein Protagonist, ein Sträfling in einem sibirischen Gulag, findet hundert Möglichkeiten, um durch den Tag zu kommen- verkraftet mit der Korruption, lacht in den Zwangslagen, manchmal schwelgt er in den harten Bedingungen seiner Haft. Er zeigt seine Fähigkeit die Widrigkeiten kraftvoll zu überwinden. Laut Denisovich werden die Russen ein ironisches Vergnügen bei der Überwindung der Schmerzen von Sanktionen finden. Und wir sollten nicht zu viel Vertrauen in unserer Fähigkeit haben, dass wir ihren Willen durch imposante wirtschaftliche Schwierigkeiten brechen werden.

Wenn sie etwas mehr modernes lesen möchten, versuchen Sie „Der Krieg eines Soldaten“ von Arkadi Babtschenko zu lesen. Das sind die Memoiren eines Fuß Soldaten in Tschetschenien während der Höhe des Krieges in den 1990er Jahren- zwischen den russischen Wehrpflichtigen Militärs und den rebellischen Teil der Bevölkerung. Dies stellt die Aufstandsbekämpfung auf den Kopf- die Russen versuchen nicht mit Herzen und Köpfen zu gewinnen; sie sind ganz zufrieden mit dem Schießen einer Kugel auf jeden. Das Buch ist eine gute Sicht in den Geist aller eingezogen Kräfte, die nach der Ukraine geschickt wurden – was erklärt, warum die Spetsnaz besondere Kräfte, und nicht die reguläre Truppen über die Grenze im Betrieb sind. Es gibt hier viel über das operative Vorgehen der russischen Militär zu lernen: Die Russen haben von ihren Fehlern in Tschetschenien und in Afghanistan viel gelernt, und der neue so genannte Hybrid-Krieg ist voll von Lektionen, die sie nahmen. In der Ukraine kommt alles aus der Tschetschenien-Erfahrung: die Nutzung von Social Media, strategische Kommunikation, humanitäre Konvois, aufständische Techniken und Cyber-Dominanz. Alles!

Und schließlich, um die Ansicht der russischen Emigranten zu verstehen, beschreibt der „Absurdistan“ des russisch-amerikanische Schriftstellers Gary Shteyngart den postsowjetischen Raum besser als jedes Buch. Der verhüllte Aserbaidschan lebt in Moskau (Aserbaidschan ist eine ehemalige Republik der UdSSR, im Fall, dass Sie vergessen haben) und macht ein Porträt des russischen „Kapitalismus“ mit einer riesigen Dose von schwarzem Humor. Eindruck macht und  Michail Bulgakows „Der Meister und Margarita“, ein magischer und realistischer Roman in den 1930er Jahren geschrieben. Er beschreibt die Beschwörung der Russen Fähigkeit, in einer Welt, ganz glücklich zu existieren, wo alles ein halber Schlag weg von der Musik ist.

Russland wurde zunehmend aus Europa und dem Westen über alles getrennt – von der Annexion der Krim, auf die Inhaftierung von Pussy Riot, und die Behandlung Homosexueller und Lesben. Ihre Gesellschaft lehnt die „Normen“ des Westens und werden immer „die anderen“ – ein Ort, wo sie gewesen waren. Was bedeutet das alles? Das sagt uns der Stromfluss von Ereignissen.

Die Russen sehen sich richtig als Erben von etwas Größerem, nicht nur von einem riesigen Land – sie sehen Mütterchen Russland als Aufbewahrungsort von tiefen und kraftvollen Lebensphilosophien durch eine lebendige Literatur. Sie sind unter dem Druck und fühlen ein perverses Vergnügen zu demonstrieren, dass sie überdauern können.

Das russische Militär ist ein Brute-Force-Instrument, das tapfer und schlau im Kampf sein kann, und das die Einführung neuer Techniken wie die Hybrid-Kriegsführung in der Ukraine versucht und übernimmt. Die Russen sind skeptisch über Allianzen, sie bleiben fremdenfeindlich und nationalistisch, und haben enormen Zweifel an den Motiven aller anderen. Sie sehen eine dunkle Welt der Kräfte gegen sie ausgerichtet, und werden auch weiterhin ihre traditionelle Werkzeuge benutzen – eine bittere Reservoir dunkler Spaß, übermenschliche Ausdauer im Angesicht von Widrigkeiten, und ein kluger taktischer Ansatz – um den Tag zu überleben. Sie sind Meister der Wiedergabe einer schlechten Hand von Karten auch.

Sicherlich enthält das steigende Rating von Putin heute eine Komponente der Sympathie, die von intensivem Nationalismus, orthodoxem Glauben, einer Bewertung der Wankelmut der Hand des Schicksals, und die Macht von schwarzem Humor. Alles das kommt konsequent aus der russischen Literatur. Es verheißt Gutes für Wladimir Putin.

Wir können natürlich auch eine Menge über Russland aus traditionellen Quellen der non-fiction und Analyse lernen – Geschichte, Biographie, Memoiren, Politikwissenschaft und internationale Wirtschaft – aber Literatur ist die wahre Linse. Wenn Sie die russische Seele verstehen wollen, denken Sie daran, dass keine andere Kultur ihre Schriftsteller mehr als Russland schätzt. Jeder Russe macht es – Zitat von Puschkin, Tolstoi und Gogol; In der Erwägung, würden Sie sich schwer tun, um eine Linie von Whitman, Hemingway oder Toni Morrison (aus einer typischen amerikanischen Schriftsteller) zu bekommen.
Ob Putin liest auf einer täglichen Basis (obwohl einige Berichte zeigen, dass er Dostojewski und Tolstoi genießt), die russische Literatur prägt sein Weltbild und beleuchtet die Entscheidungen des Kreml in kraftvoller und konzentrierter Prosa. Vielleicht nicht mit „Krieg und Frieden“ (wenn Sie nicht gehört haben, ist es ziemlich lang) zu starten, aber nehmen Sie eine neue Novel und beginnen Sie der lesen.

Author: James Stavridis

Quelle auf Englisch: Foreign Policy

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.